Wyrażenie, zwrot właściwe danemu językowi krzyżówka

Zwrot trudny dla początkującego tłumacza Twardy orzech do zgryzienia dla tłumacza Nieprzetłumaczalny Zwrot nie dający się przetłumaczyć dosłownie na inny język Nie można go dosłownie przetłumaczyć Wyraz, wyrażenie, zwrot właściwy danemu językowi, nie dający się dosłownie przetłumaczyć Wyrażenie właściwe tylko danemu językowi Zwrot właściwy tylko danemu językowi Zwrot właściwy danemu językowi, nie dający się dosłownie przetłumaczyć Zwrot, którego nie należy dosłownie przekładać, np. „prosto z mostu” Zwrot trudny do przetłumaczenia W trzech słowach: zwrot, tłumacz, kłopot Zwrot trudno przetłumaczalny na inny język Wyraz lub zwrot niedające się dosłownie przetłumaczyć Zwrot nieprzetłumaczalny dosłownie Zagwozdka dla tłumacza Zwrot lub wyraz typowy dla danego języka Wyrażenie, zwrot właściwe danemu językowi, niedające się dosłownie przetłumaczyć na inny język Nie da się przetłumaczyć Zwrot nieprzetłumaczalny na obcy język

Wyrażenie, zwrot właściwe danemu językowi, niedające się dosłownie przetłumaczyć na inny język Wyrażenie, uzewnętrznienie Wyrażenie Wyrażona na piśmie – to petycja Wyrażona na piśmie – to podanie Wyrażona pośrednio przymówka