W trzech słowach: zwrot, tłumacz, kłopot krzyżówka

Wyrażenie, nad którym głowi się tłumacz Zwrot trudny do przetłumaczenia Zgryz dla tłumacza Zwrot lub wyraz typowy dla danego języka Związek składniowy, taki jak np. „ciężki kawałek chleba” Idiomatyzm Wyraz, wyrażenie, zwrot właściwy danemu językowi, nie dający się dosłownie przetłumaczyć Zwrot, którego nie należy dosłownie przekładać, np. „prosto z mostu” Zwrot nie dający się przetłumaczyć dosłownie na inny język Zwrot właściwy tylko danemu językowi Zwrot, wyrażenie charakterystyczne dla danego języka Dialekt Zwrot trudno przetłumaczalny na inny język Zwrot językowy trudny do przetłumaczenia Wyrażenie nie dające się dosłownie przetłumaczyć na inny język Narzecze Wyrażenie właściwe danemu językowi Idiomat Zwrot kłopotliwy dla tłumacza Nie lada problem dla tłumacza

W trzech słowach: zoo, klatka, mieszkaniec W trzech słowach: ziemianin, sukcesor, Tele-Echo W trzech słowach: Zielona Gęś, kukiełki, scenka W trzech słowach: ziarna, rodzynki, mleko W trzech słowach: zeszyt, odsunięcie, półświatek W trzech słowach: zesłanie, Sybir, harówka W trzech słowach: zerknięcie, narząd, wzrok W trzech słowach: zbieg, uciekinier, wojsko W trzech słowach: zaufanie, poparcie, frazeologia W trzech słowach: zamek, gospodarka, upadek W trzech słowach: źródła, uzdrowiska, strumienie W trzech słowach: źródło, strumień, uzdrowisko W trzech słowach: żabka, hołubiec, radość W trzech słowach: żabka, szyna, zasłona W trzech słowach: żal, nostalgia, pragnienie W trzech słowach: żarówka, osłona, ozdoba W trzech słowach: żołnierz, harcerz, łopata W trzech słowach: Żuławy, nurt, piłkarze W trzech słowach: żywioł, akcja, straż W trzecim wagonie Tuwimowskiej lokomotywy