the style of a particular artist or school or movement; "an imaginative orchestral idiom" krzyżówka

Zwrot nie dający się przetłumaczyć dosłownie na inny język Wyrażenie nie dające się dosłownie przetłumaczyć na inny język Związek składniowy, taki jak np. „ciężki kawałek chleba” Wyrażenie, nad którym głowi się tłumacz Nieprzetłumaczalny Idiomat Zgryz dla tłumacza Wyrażenie, zwrot właściwe danemu językowi Zwrot właściwy tylko danemu językowi Wyraz, wyrażenie, zwrot właściwy danemu językowi, nie dający się dosłownie przetłumaczyć W trzech słowach: zwrot, tłumacz, kłopot Zwrot trudno przetłumaczalny na inny język Zwrot trudny dla początkującego tłumacza Dialekt Idiomatyzm Zwrot kłopotliwy dla tłumacza Wyraz lub zwrot typowy dla danego języka Wyrażenie, zwrot właściwe danemu językowi, niedające się dosłownie przetłumaczyć na inny język Frazeologizm Nie lada problem dla tłumacza

soft lump or unevenness in a yarn; either an imperfection or created by design the property of having little or no contrast; lacking highlights or gloss a shade of brown with a tinge of red the pitch range of the highest female voice (music) low loudness a reflected television or radio or radar beam the greatest possible intensity; "he screamed at the top of his lungs" the attribute of being capable of rapid acceleration; "his car has a lot of pickup" the dispersion or spreading of something that was originally localized (as a people or language or culture) the legal right to sit as a member in a legislative or similar body; "he was elected to a seat in the Senate" maximum clarity or distinctness of an idea; "the controversy brought clearly into focus an important difference of opinion" a close parallel of a feeling, idea, style, etc.; "his contention contains more than an echo of Rousseau"; "Napoleon III was an echo of the mighty Emperor but an infinitely better man" maximum clarity or distinctness of an image rendered by an optical system; "in focus"; "out of focus" an indication of damage a marking that consists of lines that cross each other the impression created by doing something unusual or extraordinary that people notice and remember; "it was in London that he made his mark"; "he left an indelible mark on the American theater" the spirit of a group that makes the members want the group to succeed a university in Connecticut the covering (usually paper or cellophane) in which something is wrapped cloak that is folded or wrapped around a person

the shortest of the four Gospels in the New Testament The …, słynna czwórka z Liverpoolu the smallest logical amount of disk space that can be allocated to hold a file. the sound made by a gentle blow the spirit of a group that makes the members want the group to succeed the state of being connected; "the connection between church and state is inescapable" the thick green root of the wasabi plant that the Japanese use in cooking and that tastes like strong horseradish; in powder or paste form it is often eaten with raw fish the time between two reigns, governments, etc. the topology of a network whose components are connected to a hub the Turkic language spoken by the Tatar living from the Volga to the Ural Mountains the Turkic language spoken by the Uzbek the upper part of anything; "the mower cuts off the tops of the grass"; "the title should be written at the top of the first page"