Wyrażenie lub zwrot właściwe tylko danemu językowi krzyżówka

Problem dla tłumacza Idiomatyzm Frazeologizm Wyraz, zwrot właściwy tylko danemu językowi Idiom Trudny do przetłumaczenia

Wyrażenie lub słowo znaczące to samo, co inne wyrażenie lub słowo; synonim Wyrażenie lub podziwu dla jakiejś osoby, rzeczy Wyrażenie głośne emocji przestarzale Wyrażenie czegoś za pomocą słów Wyrażenie będące iloczynem liczby oraz zmiennych Wyrażenie algebraiczne, w którym występuje jedynie mnożenie i potęgowanie Wyrażenia właściwe tylko danemu językowi Wyrażany w kilogramach Wyrażany pikietami, głodówką Wyrażanie Wyrażenie mające pod względem struktury postać rozkazu programu źródłowego, lecz służące wyłącznie do sterowania procesem tłumaczenia programu Wyrażenie metaforyczne, np. książę poetów polskich – Krasicki Wyrażenie nie dające się dosłownie przetłumaczyć na inny język Wyrażenie nieobce algebraikowi Wyrażenie oznaczające nieprzyjemne zdziwienie Wyrażenie przeżyć i uczuć Wyrażenie się o kimś z uznaniem Wyrażenie skrótowe (w logice) Wyrażenie swojego niezadowolenia lub sprzeciwu Wyrażenie takie jak „cofnąć się do tyłu”