Zwrot z Ewangelii: „A … ciałem się stało” krzyżówka

Boli bardziej od rany Obietnica Odpowiednik wyrazu Niejedno w krzyżówce Przysłowie: … się rzekło, kobyłka u płota Na początku było … (Ewangelia wg św. Jana) W kolędzie: „a … ciałem się stało” Według Norwida: „Odpowiednie dać rzeczy - …!” Określenie Przysięga Honoru lub wstępne Raz danego nie cofaj Wstępne – to przedmowa Dać ... honoru, czyli zapewnić solennie Wyraz Żywe, w przeciwieństwie do tekstów pisanych I raz, i dwa Jednostka języka elementarna W przysłowiu: … się rzekło, kobyłka u płota Boże, czyli Ewangelia

Zwrot wyrażający zachwyt nad pysznym jedzeniem Zwrot właściwy tylko danemu językowi Zwrot właściwy danemu językowi, nie dający się dosłownie przetłumaczyć Zwrot w piosence łatwo wpadający w ucho Zwrot utarty Zwrot trudny do przetłumaczenia Zwrot trudny dla początkującego tłumacza Zwrot trudno przetłumaczalny na inny język Zwrot zguby Zwrot, którego nie należy dosłownie przekładać, np. „prosto z mostu” Zwrot, wyrażenie charakterystyczne dla danego języka Zwrot, zabieg stylistyczny polegający na zamierzonej przesadzie w opisie, np. morze łez Zwrot