o tłumaczeniu: bez niewolniczego trzymania się pierwowzoru. krzyżówka

Ociężale rzadko, luźno, tak, że coś ma niezbyt gęstą konsystencję. Bez pośpiechu bez pośpiechu, w niewielkim tempie, powoli, pomału. swobodnie, tak, że nie widać wpływu nikogo i niczego z zewnątrz, nie zauważa się przeszkód, kontroli, ograniczeń itp. tak, że coś, co istnieje fizycznie, jest luźno puszczone, nie jest częścią kompozycji lub mechanizmu. tak, że coś jest niezależne, nikomu nie podlega. Bez pary Odrębnie, autonomicznie Niezawiśle Pomału Swobodnie, bez ograniczeń Dowolnie Niepodlegle tak, że czyjaś wolność nie jest ograniczona, ktoś nie żyje w niewoli, więzieniu.

ze śpiewem, wokalem; śpiewając. specjalnie, tak, że coś ma pewne charakterystyczne cechy, które sprawiają, że jest uznawane za przeznaczone do używania przez wojsko - siły zbrojne i wojskowych. tak, jak na wojnę, odpowiednio do celów wojennych. tak, że jest pełno wody, coś jest pełne wody. uważnie, gruntownie, docierając do sedna, analizując coś bardzo dokładnie. popełniając bigamię. w sposób nudny, niezwracający uwagi, niewyróżniający się, pozbawiony wyrazu. tak, że coś - w sposób jednoznacznie znamionujący negatywne, krytyczne nastawienie (rozczarowanie, zawód, niechęć itp.) - jawi się jako pozbawione wyrazu, nijakie, nudne, nie wzbudza ciekawości czy z w celu promowania, popularyzacji czegoś lub kogoś. tak, że coś jest trochę za krótkie w wymiarze czasowym, nie trwa długo, trwa krócej niż można by oczekiwać. tak, że coś oceniane jest jako za krótkie, za mało rozbudowane pod względem objętości czy zawartości treściowej w stosunku do oczekiwań, standardów czy obowiązujących norm. jasno, w sposób, który jest odbierany jako oznaka pogody ducha, spokoju lub wywołuje pogodne emocje; przyjemnie, radośnie, w sposób pozytywnie nastrajający. tak, że coś ma ładny, dobrze odbierany zapach. tak, jak u elfa, typowo dla elfa. tak, że panuje mrok, nie ma dość światła. w sposób właściwy profesjonalistom, stosowany przez profesjonalistów. w sposób właściwy fachowcom, charakterystyczny dla fachowca. w związku z rodziną, w odniesieniu do rodziny, w ramach rodziny.

o tkaninie: taki, który jest cienki, delikatny i ażurowy, zwykle ozdobny, częściowo prześwitujący, przypominający tiul (określenie występujące w kontekstach etnograficznych i dawnej literaturze). o tkaninie: taki, który jest wykonany techniką pętelkową, taki, który ma pętelkowy splot, składa się z pętelek. o tkaninie: taki, który odznacza się dużą liczbą fałd, obszernością. o tkaninie: z dużą ilością marszczeń, fałd, wykorzystując dużo materiału. o tkankach: taki, który nabrzmiał, zwiększył swoją objętość z powodu podbiegnięcia płynami ustrojowymi. o tkankach żywego organizmu: taki, w którym nie znajduje się powietrze lub w którym brakuje powietrza wskutek jakichś nieprawidłowości. O tłumaczeniu czegoś w sposób maksymalnie uproszczony (żartobliwie) o tłumaczeniu: dowolnie, nie zawsze dokładnie, nie trzymając się oryginału. o tłumaczeniu: dowolny, nie zawsze dokładny, nietrzymający się oryginału. o tłumaczeniu itp.: dokonywany na żywo. o tłumaczeniu (międzyjęzykowym) - niedokładny, niewierny pod względem literalnym. o tłumaczeniu: takie, które wykonane zostało dosłownie, na zasadzie kalki językowej.